-
1 Чтоб ты провалился
General subject: Damn youУниверсальный русско-английский словарь > Чтоб ты провалился
-
2 чтоб он провалился!
part.gener. hij kan opdonderen!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чтоб он провалился!
-
3 чтоб он провалился\!
part.gener. hij kan opdonderen\! -
4 чтоб он провалился! пусть катится ко всем чертям!
part.gener. opsodemieteren (=opdonderen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чтоб он провалился! пусть катится ко всем чертям!
-
5 чтоб он провалился\! пусть катится ко всем чертям\!
part.gener. opsodemieteren (=opdonderen)Dutch-russian dictionary > чтоб он провалился\! пусть катится ко всем чертям\!
-
6 Krijg het lazarus! - Чтоб ты провалился!
part.colloq. lazarusRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Krijg het lazarus! - Чтоб ты провалился!
-
7 Krijg het lazarus\! - Чтоб ты провалился\!
part.colloq. lazarusDutch-russian dictionary > Krijg het lazarus\! - Чтоб ты провалился\!
-
8 чтоб он сквозь землю провалился!
part.Universale dizionario russo-italiano > чтоб он сквозь землю провалился!
-
9 чтоб ты сквозь землю провалился!
part.gener. va' a farti sotterrare!Universale dizionario russo-italiano > чтоб ты сквозь землю провалился!
-
10 gorblimy
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > gorblimy
-
11 Bad cess to you!
Чтоб тебе пусто было! Чтоб ты провалился!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bad cess to you!
-
12 порволаш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > порволаш
-
13 тьфу
[t'fu]1.1) interiez. puah, bleah ( o non si traduce)тьфу, какая гадость! — bleah, che schifo!
2) pred. nomin. (popol.):"Добро бы отец порядочный был, а то - тьфу!" (А. Чехов) — "Almeno fossi un buon padre, e invece non lo sono affatto!" (A. Čechov)
2.◆тьфу, чтоб ты провалился! — vattene al diavolo!
-
14 -F605
ti caschi (или ti cascasse, ti manchi, ti mancasse) il fiato!
груб. чтоб ты провалился!, чтоб тебе пусто было! -
15 -S1527
± чтоб ты провалился!; чтоб тебя приподняло да шлепнуло! -
16 sprofondare
1. (- ondo); vt1) рушить, разрушать2) бросать, низвергать ( в пропасть)2. (- ondo); vi (e)проваливаться; рушитьсяche tu possa sprofondare! — чтоб ты провалился!Syn:mandare a fondo, subissare, precipitare; profondare, inabissarsi, franare; lasciarsi andare, abbandonarsiAnt: -
17 sprofondare
sprofondare (-óndo) 1. vt 1) рушить, разрушать 2) бросать, низвергать (в пропасть) 2. vi (e) проваливаться; рушиться che tu possa sprofondare! -- чтоб ты провалился! sprofondarsi( in qc) 1) проваливаться, опускаться sprofondarsi in una poltrona scherz -- удобно развалиться в кресле 2) fig углубляться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) sprofondarsi nella lettura -- погрузиться в чтение sprofondarsi in riverenze -- рассыпаться мелким бесом -
18 sprofondare
sprofondare (-óndo) 1. vt 1) рушить, разрушать 2) бросать, низвергать (в пропасть) 2. vi (e) проваливаться; рушиться che tu possa sprofondare! — чтоб ты провалился! sprofondarsi ( in qc) 1) проваливаться, опускаться sprofondarsi in una poltrona scherz — удобно развалиться в кресле 2) fig углубляться, погружаться (в + A); отдаваться (+ D) sprofondarsi nella lettura — погрузиться в чтение sprofondarsi in riverenze — рассыпаться мелким бесом -
19 Damn you
Общая лексика: Чтоб ты провалился -
20 damn you
Общая лексика: Чтоб ты провалился
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чтоб я провалился — нареч, кол во синонимов: 11 • гадом буду (27) • да чтоб мне с места не сойти (6) • … Словарь синонимов
чтоб я умер — нареч, кол во синонимов: 6 • да чтоб мне с места не сойти (6) • да чтоб я сдох (16) • клян … Словарь синонимов
Провались (чтоб ты провалился) в (на) три тарары! — Волг., Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев, возмущение в чей л. адрес. Глухов 1988, 134; СДГ 3, 66 … Большой словарь русских поговорок
чтоб я сквозь землю провалился! — Имеется в виду клятвенное уверение в правдивости своих слов или в том, что какое л. дело (Р) будет обязательно выполнено. неформ. ✦ Чтоб я сквозь землю провалился [, если Р не будет сделано]! В роли самостоят. высказ. или его частей. Я говорю… … Фразеологический словарь русского языка
да чтоб я сдох — нареч, кол во синонимов: 16 • гадом буду (27) • даю гарантию (23) • даю голову на отрез … Словарь синонимов
да чтоб мне с места не сойти — нареч, кол во синонимов: 6 • взаправду (32) • мамой клянусь (39) • честное пионерское … Словарь синонимов
клянусь — отсохни у меня рука, убей меня бог, убей меня гром, истинный бог, как бог свят, вот те крест, истинный гром, видит бог, воистину, мамой клянусь, вправду, вот те христос, клянусь богом, убежден, поистине, подлинно, ручаюсь, уверен, даю голову на… … Словарь синонимов
честное слово — право слово, ей богу, ей ей; истинно, взаправду, честное пионерское, правда, в самом деле, воистину, клянусь, заправду, точно, действительно, поистине, ей же ей, вправду Словарь русских синонимов. честное слово сущ., кол во синонимов: 49 • без… … Словарь синонимов
мамой клянусь — как пить дать, наверняка, чего бы то ни стоило, что бы там ни было, отсохни у меня язык, отсохни у меня рука, не сойти мне с этого места, зуб даю, всенепременно, железно, век свободы не видать, во что бы то ни стало, кровь из носу, я не я буду,… … Словарь синонимов
гадом буду — нареч, кол во синонимов: 27 • век свободы не видать (10) • гарантирую (21) • говорю правду … Словарь синонимов
зуб даю — кровь из зубов, не я буду, беспременно, непременно, обязательно, жив не буду, хоть тресни, я не я буду, хоть умри, во что бы то ни стало, кровь из носу, чего бы то ни стоило, как пить дать, клянусь, что бы там ни было, наверняка, железно, мамой… … Словарь синонимов